من و شما

خلاصه و ترجمه  از اشپیگل آنلاین.

اتحادیه اروپا در حال بررسی اعمال تحریم های بیشتری علیه ایران است. از جمله خارج کردن سفرای خود از ایران برای مدت محدودی و همچنین متوقف کردن دادن ویزا به شهروندان ایرانی.. خبر گذاری فارس به قول از سردار فیروز آبادی  عنوان کرد که کشورهای اروپایی به شکل مضحکی در مورد انتخابات ایران مداخله کرده اند. تا به امروز دولتهای اروپایی نتیجه انتخابات اخیر در ایران را به رسمیت نشناخته اند که در واقع اعلام همبستگی  با مردم معترض ایرانی به نتیجه انتخابات است. از طرفی وزارت خارجه ایران هم  در حال بررسی چگونگی روابط دیپلماتیک خود با آلمان ، فرانسه، انگلستان و ایتالیا می باشد. با این حساب تا اینجا جنگ کلامی بین ایران و اتحادیه اروپا برقرار بوده است.” فدریک راینفلد” نخست وزیر سوئد که در روز چهار شنبه به ریاست دوره ای اتحادیه اروپا برگزیده شد هم چنین ابراز داشت: ما باید همبستگی خود را با مردم ایران نشان دهیم و همچنین جبهه غیر قابل نفوذی در برابر ایران در اتحادیه اروپا داشته باشیم. در این میان آلمان و ایتالیا دو کشوری هستند که با خروج دیپلماتهای اروپایی از ایران به دیده شک می نگرند. همچنین اتحادیه اروپا در مورد متوقف کردن صدور ویزا برای شهروندان ایرانی  تردید دارد چرا که این تصمیم می تواند به ضرر گروههای اپوزوسیون رژیم که احتمالا قصد خروج از ایران را دارند تمام شود. مخالفینی که زیر خطر زندانی شدن و دستگیری هستند.در مورد شیوه های دیگری برای تحریم  دولت ایران نمایندگان اتحادیه اروپا به نتیجه مشترک و قابل قبولی نرسیدند و حتی در مورد خروج سفرا هم جمعی ابراز نگرانی کردند که شاید این دیپلماتها اجازه ورود دوباره به ایران را نیابند!!.ا.